Слышу флейта в одиночестве скорбит.
Ночь в глубинах облаков ещё темна.
Правда и ложь, всё ушло, не вернёшь.
Я проснулся, но почему всё будто снится мне?
Как измерить, сколько в жизни позора и славы, сколько я потерял и нашел?
Кипит горячая кровь, но холоден клинок.
Среди высоких гор и далёких рек
мелодия гуциня вновь слышна.
Прежние чувства не иссякли.
Под ветром стелется тростник, луна подобна инею.
В моём кувшине — горечь и радость, смерть и рождение.
Пью за тебя, юный господин.
Луна всё так же ярка, так о чём сожалеть?
Уж лучше с открытой душой мы пройдём сквозь волны и ветра.
Вместе сыграем эту мелодию, пусть летит по свету.
(сериал «Неукротимый: Повелитель Чэньцин»)
перевод: YouNet Translate
Notebook life 
Вдохновляюще.